寶寶貝貝在一起

商品編號：04600008
ISBN：986133002X
頁數：216,中西翻：1,開本：2,裝訂：1,isbn：986133002X

◎樓姿伶譯

●《寶寶貝貝的回憶》續集《寶寶貝貝在一起》登場

繪本界的代表作《寶寶貝貝的回憶》的續集《寶寶貝貝在一起》登場了。
去年（2002年）10月出版的《寶寶貝貝的回憶》至今仍名列銷售排行榜上，到今年9月底為止，據統計已賣出65萬本的驚人佳績。

挾帶著這樣的超人氣，中文譯本已在台灣與中國大陸出版，預計今年12月日文版也將上市。 
 

 《寶寶貝貝的回憶》以純真的少年寶哥，與善良柔弱的貝貝之間的生活小事為素材；《寶寶貝貝在一起》則是透過作者小時候的種種小插曲，深刻描繪人們相互扶持生活的意義。

柔和色調的抒情圖畫變得更為明亮，以感性為號召的文字，更是散布在以寂寞與撫慰為主題的四周。貝貝感冒的時候，寶哥騎著腳踏車遠道而來，卻說：「妳不要裝病喔！」還嚷著要告訴老師，還有當兵時遇見的一個愛讀書的書蟲小兵等，透過作者分享回憶，傳遞共同生活的珍貴價值。

34個小故事共分為：寂寞的時候／被它包圍／不論何時都會跑來／安慰我的朋友們／獻給朋友……，五大章節。

●大一時的最愛──貝貝 
「眼睛閉起來，一直到我來之前，都不可以張開喔！」
我們相遇的第一百天，
你要我閉上眼睛，自己卻慌慌張張地跑來跑去。
我很好奇，所以偷偷睜開眼睛瞧著。
他手忙腳亂地不知道在找什麼，
那樣慌張的表情，讓我忍不住噗哧一聲笑了出來，
和他準備的是什麼禮物無關。
他那慌張、焦急的模樣，已經是我最珍惜的禮物了。
　　　　　摘自《寶寶貝貝在一起》第二十六章

「我硬是編造出的故事，反而得不到旁人的迴響。所以我就寫得像日記一樣，大家讀起來也覺得自然。自然才是王道啊！」作者沈承炫說「寶寶貝貝系列」的魅力「似乎深植於自然裡」。

「寶寶貝貝」在出版界的熱潮不退。繼去年秋天出版的《寶寶貝貝的回憶》狂賣六十多萬本後，《寶寶貝貝在一起》也登上了暢銷書排行榜。

簡短的文字配上彩色的圖畫，這本圖文書人氣之旺的原因何在？作者沈承炫也表示沒預料到會有這麼大的迴響。「我以為只有和我有同樣想法的人，會喜歡這本書。我想『只有我一個人傷心痛苦吧！』。原以為只有少數人會了解我的心情，沒想到引起這麼大的共鳴，原來有這麼多人也抱持著同樣的心情。」

●聚會上遇見捲捲頭的貝貝
這無情的社會不施捨絲毫喘息的空間，要走到哪裡才能夠真正放心？也許要等到手機響起，才能夠確定所謂自我的存在。然而《寶寶貝貝在一起》的時間靜止了，我們的生活靜靜地被轉化成圖畫與文字。
　　
六歲的時候，我弟弟出生了。
媽媽自然是對他疼愛萬分。
我為了吸引媽媽的關心，嘗試了各種方式，
在這之中最有效的，就是說我哪裡哪裡不舒服。
只要我不舒服的時候，媽媽就會來照顧我，然後買麵包和牛奶給我。
現在，獨自住在漢城的我，
身體不舒服，也只能自己咬牙忍過。
拿起電話訴苦，總覺得不大可行。
摘自《寶寶貝貝在一起》第十五章

寶哥與貝貝是「寶寶貝貝系列」的主角。寶哥很單純卻也寂寞，而且內向。大部分見過作者沈承炫的人，都會將他與寶哥聯想在一起。寶哥儼然是沈承炫靈魂深處的投影。平靜的語氣、純真的眼神，若有所思的表情……根本就是寶哥啊！

那麼貝貝呢？也是真實存在的人物喔！是沈承炫1991年進入韓京大學就讀時偶然在聚會上遇見的女生。沈承炫與她交往一年直到入伍後分手。她是什麼樣類型的女生呢？當然就是和貝貝一樣有捲捲頭的女生囉！

那麼?什麼要取名為寶哥與貝貝呢？沈承炫說：「真的沒有什麼特別的理由。」只是覺得唸起來很順。「因為我本來就喜歡〔ｐ〕這個發音。我也很喜歡電影「青木瓜飄香」還有「藍色」這個單字，所以將〔ｐ〕放入名字裡頭。」
（譯註：韓文中的寶哥、青木瓜及藍色皆有〔ｐ〕的發音。）

●觀察世界的眼睛──狗屎哲學
如果您認為，因為《寶寶貝貝的回憶》成功，所以才緊急繼續投入《寶寶貝貝在一起》的製作那您就錯了。這兩本書的底圖在很久以前就已經完成了。其中包含沈承炫小時候日記本上的內容。生活所感馬上就可以成為沈承炫筆下的文字。「生活本身就是題材。今天和記者見面也是一個題材。」

「寶寶貝貝系列」流露哲學意味。雖然辛苦而且寂寞，卻還是用溫暖的目光看待這個世界。這就是沈承炫所說的「狗屎哲學」。問他何時這樣開始看待世界的？他說在寫「寶寶貝貝系列」之前，對自己感到萬分疑惑。「?了了解自己……所以看了一本書。本來我不大看書的。但?了知道自己是誰，不得已之下只好開始看書。那是本心理學的書。從那時候開始了解，悲傷其實會讓我不愛自己。所以我開始珍惜自己及學習愛人的方法。在這之前我是「超級」和自己過不去的一個人。」

從那時候起寶哥與貝貝所觀察的世界也不同了。「本來認為『只有我一個人悲傷、這世界怎會如此骯髒？』看了心理學的書之後，我想法改變了『世界還是很溫暖啊！』因此才引起更多人的共鳴吧！」

在《寶寶貝貝在一起》裡，沈承炫最喜愛的一個章節就是「貝貝的生日」。這也是作者小時候的親身經歷呢！他回憶著，本來要去喜歡的朋友家玩，卻發現襪子破了一個洞而讓他打退堂鼓，可見他小心翼翼的個性。不過，這可是他印象最深刻的一段往事呢！

由於謹慎小心的個性使然，我常常活在後悔中。
總是等事情過了才後悔，因而埋怨自己。
有一天，我收到一個我很喜歡的朋友的生日會邀請函。
那時，我完全忘記自己穿了一雙破了洞、
還翹起來的襪子，就這樣赴會了。
去到她的家，才發現我根本沒辦法進去。
只好一整個晚上站在路燈下。
摘自《寶寶貝貝在一起》第六章

沈承炫雖然一夕成名卻沒有什麼大改變，還是照常到公司上班，從事繪圖的工作。如今「寶寶貝貝」的出版讓他的經濟生活有所改善，但這並非他最開心的事情。「起初我想，只要可以做想要做的事情該有多好。但是一做下去卻發現，有好多事緊接而來。結果變成其實做自己喜歡做的事情也不見得幸福說。」

沈承炫下次會出版一本?大朋友寫的童話，「蝴蝶遇見風，也遇見向日葵與太陽公公。藉由蝴蝶說明人與人之間的關係。」（書名尚未確定）

順便告訴大家。沈承炫今年12月就要結婚了。就讓我們靜待總是將生活畫在繪本上的沈承炫，總有一天也會讓妻子在繪本中登場，想來是不是很有意思呢？