超簡單漫畫學韓語(附CD)

前言------本書最「輕鬆而正確」的使用方法

ＡＮ ＮＹＯＮＧ ＨＡ ＳＩＭ ＮＩ ＫＡ。我是高信太郎。截至目前為止，我已在ＫＡＰＰＡ ＢＯＯＫＳ系列出過『漫畫韓語入門』『看漫畫說韓語』這兩本韓語入門書。承蒙廣大讀者的支持，我收到不少讀者的讀後感言和致謝話語，紛紛表示：「原以為很難懂的韓語，這下都豁然開朗了」以及「看過書之後，激起了對這個鄰近國家-韓國的好奇心」。在此，我要向各位讀者說聲：「ＫＡＭ ＳＡ ＨＡＭ ＮＩ ＴＡ"」。不過，從眾多讀者的迴響當中，我也聽到了「希望有更適合初學者的書」的聲音。因此，這回我特地呼應這樣的要求，寫了這本『超簡單 漫畫韓語』，獻給所有想學韓語的朋友，或者讀過不少韓語入門書卻因為太難而遭受挫折的朋友，以及對於「與日本共同主辦世界盃足球賽的夥伴-韓國，究竟是怎樣的國家」抱持著好奇的朋友，請您務必一讀。

這是一本全日本最簡單的韓語入門書。我敢說，如果連這本最最初級的書都看不懂，其他的入門書大概也沒有辦法了。韓國字其實是一種非常有條理而且簡單的文字。正因為如此，懂韓語的人往往認為沒有必要費太多工夫來教，學習者應該就能了解。所以大多數的韓語入門書，都是只花了幾個頁數就交代完韓語文字的讀法。常常只是點到為止的說：「韓語文字是由母音和子音排列組合而成的」「這樣的組合就形成這樣的發音」等等，然後就「直接進入文法和例句」了。教的人以為這樣就可以結束，學的人卻是一頭霧水：「明明連韓語文字都還未理解，就要我看例句，似乎太……」。

別的入門書只用了幾頁就交代完畢的地方，這本書卻花費了90個頁數來詳加說明。光是為了讓讀者理解韓語文字，竟然就用去了90頁！這是本書最大的特色。如果連這本書都看不懂得話，那就請您放棄學韓語吧！請各位讀者先從本書的前半部開始讀起，不要被滿滿的○、□、△（事實上是沒有△的）符號給搞得頭昏腦脹就行了。

與韓國人交換名片時，會發現大多數的名片上除了韓國字以外，名字的部分都會附上羅馬拼音。不過，可別以為「有了羅馬拼音應該就會唸了」。因為韓國人的羅馬拼音和發音（對日本人而言）其實是有其特殊習慣的，並非那麼容易就能正確唸出。以「漢城」一詞為例。韓國人拼成「ＳＥＯＵＬ」。這個拼法以日本人的習慣來唸的話，會變成「ＳＥ、Ｏ、Ｕ、ＲＵ」。此外，著名的財團名稱「現代」，韓國人拼成「ＨＹＵＮＤＡＩ」，要唸作「ＨＹＯＮ、ＤＥ」。日本人很容易就唸成「ＨＹＵＮ、ＤＡＩ」了。類似這樣的例子，多到不勝枚舉。日本人大概都會搞不清楚該怎麼唸。倒不如稍微學一點韓語，至少能看著韓國字唸出韓國人的名字，絕對比較保險。如果能藉著這本書，讓您學會韓語文字的唸法，就算是達到目的了。不懂意思也沒關係。只要您走在韓國街道上，能唸出眼前招牌或菜單上的韓國字就行了。至於詞彙的意思，可以等往後再慢慢弄懂。

本書另一項明顯的特徵是，對於文法的處理方式。許多人一聽到「文法」兩個字就覺得頭痛，所以本書一概不提文法。比方說助詞好了，因為它的結構實在太複雜，硬要向初學者說明的話，反而會讓初學者更感困惑，甚至因此敬韓語而遠之了。因此，在舉「東大門在哪裡？」「請給我啤酒」等等例句時，本書皆採用省略助詞的說法。即使省略助詞，一樣可以溝通無礙。希望讀者無需在意文法細節，只要大膽的唸唸看、說說看就行了。

這本書的後半部，為即學即用篇。介紹了很多常用而且好用的例句，像是「○○在哪裡？」「請給我○○」等等。比方說，要去觀看足球賽時，就可以拿著地圖問當地人：「○○足球場在哪裡？」「○○車站在哪裡？」「請給我大會的節目單」。基本句型與「○○」中可以代換的詞彙，本書都竭盡所能的用漫畫來說明了，也請您努力的記下來。先試著開口說，萬一溝通上發生困難，也可以直接翻開書本，指著書上的漫畫問對方：「○○在哪裡？」，對方一定會明白的。因為，漫畫是世界通用的語言。

本書具備了上述的各項特色，為全日本最適合初學者使用的韓語入門書。讀過這本書之後，再去讀其他的入門書就能更快進入狀況了。可以說，這本書是其他同類書籍的窗口書（拙作的其他幾本書也請多多參考）。

現在，就請您開始吧！