手寫正能量英語【中英韓對照】：一天一句型，翻轉你的人生和外語溝通力【隨附英文MP3音檔】

Day 1
慢慢來，沒關係 
It doesn’t matter how slow you go.

<Today’s message>

Your hectic days make you confused.

忙碌的日子讓你混亂不已。하루하루, 바쁘고 정신없지요.

Running to your goals makes you out of breath.

為了目標狂奔讓你快喘不過氣。목표만 보고 달리면 숨이 가빠집니다.

Sticking to the velocity can make you lose direction.

過度執著於速度會讓你失去方向。속도에만 집착하면 방향을 잃기도 하고요.

How ever, folks, life is long.

然而，朋友，人生漫長。그러나 여러분, 인생은 깁니다.

It doesn’t matter how slow you go.

慢慢來，沒關係。얼마나 느리게 가는지는 중요하지 않아요.

Just as long as you don’t stop.

只要你別停下來就好。단지, 멈추지만 않는다면요.

---------------

hectic忙碌的 | out of breath喘不過氣來 | stick to堅持、執著於～ |

velocity速度、速率 | folks人們 | matter  n.事情、問題；V. 重要、有關係 |
As long as  只要

 

<一句正能量英語>

It doesn’t matter how slow you go just as long as you don’t stop.

<動手抄寫>

It doesn’t matter how slow you go just as long as you don’t stop.

<句型 01>      It doesn’t matter～ 並不重要～

It doesn’t matter what he wants.

他想要什麼並不重要。그가 뭘 원하든 그건 중요하지 않아.

It doesn’t matter what he says.

他說什麼並不重要。그가 무슨 말을 하든 그건 중요하지 않아.

It doesn’t matter when it starts.

什麼時候開始並不重要。언제 시작하느냐는 중요하지 않아.

It doesn’t matter who runs the company.

由誰經營公司並不重要。누가 그 회사를 운영하는지는 중요하지 않아.

It doesn’t matter how she looks.

她的外貌並不重要。그녀의 외모는 중요하지 않아.

<實戰會話>

A: Do you think I rush into it?

你覺得我太躁進嗎？내가 그 일을 너무 서두르는 것 같아?

B: Yes. I want you to remember this.

是的。我想要你記得這個。그래. 네가 이걸 기억했으면 좋겠어.

A: I’m listening.

我在聽。뭔데, 말해봐.

B: (                           )

速度多慢並不重要，只要別停下來就好。얼마나 느리게 가느냐는 중요하지 않아. 멈추지만 않는다면