.png)
2015年7月16日，東山彰良（本名王震緒）榮獲日本第153屆直木獎，這個消息不僅撼動了日本出版界，也在臺灣造成熱烈迴響。這不僅僅因為東山彰良是一位臺灣籍作家，而是因為《流》這部作品竟同時擄獲九位重量級評審的青睞，得到史無前例的滿分殊榮！大家都知道，直木獎評審齊聚一堂，常免不了一番唇槍舌戰，但《流》卻是大家毫無異議，在第一輪就一致通過的作品，這幾乎是不可能發生的事，但《流》卻讓奇蹟發生了！
東野圭吾期待，他能成為牽引未來大眾文學的明日之星。宮部美幸讚揚《流》為類型小說帶來了新的光。北方謙三更連連誇讚這是「二十年一度的傑作」。林真理子也說，大眾娛樂作品除此無他，這是十五年來最幸福的評審經驗。
對此，東山彰良表示很意外自己的作品獲得如此殊榮，其實自己只是以備忘錄的方式，將小說人物活過的世界記述下來。一開始是打算寫短篇，但似乎是不想被遺忘的故事太多，回憶紛至沓來，接續不斷，讓他寫得不亦樂乎。年近四十八歲的東山彰良說，自幼照顧他的大人們，幾乎都已踏上了黃泉不歸路。儘管如此，當他最幸福的時刻、落在失意深淵的時刻，或是陷入發呆狀況的時刻，仍會覺得那些人就在自己身邊。他說：「這些死者與我同在。我要感謝他們，如同感謝那些活著的人一樣。」
究竟《流》的魅力是什麼呢？
毫無疑問，它是一部動人的小說，書中人物散發出無與倫比的熱量，彷彿他們就活生生地出現在你的面前，與你對話。好的故事並不少見，但還要有完美的說書人來詮釋，才能把故事有聲有色地傳達給讀者。而東山彰良正是一位傑出的故事舵手，能把各種元素巧妙、自然地融合在字裡行間，當你回過神來，才發現被敲進了內心最深處。在討論這本書時，圓神編輯部發生了一件趣事，那就是「每個人覺得好看的點都不一樣」（笑）！小編認為，這正是《流》能全方面獲得評審芳心最難能可貴的地方。
哪一種字體，能夠訴說「流」呢？圓神簡先生親自操刀！
於是，在最後確認中文版封面的「流」字體時，我們陷入了交戰。哪一種字體，能夠訴說「流」呢？找了無數種名家字體，也想過公開徵選，突然有人提議了圓神社長簡先生。是說，簡先生雖然在參加《S.》十萬手寫字徵選時落馬（咳），不過他可是曾經以懸腕畫廣告看板賺錢活口，平常寫信就常用毛筆，還曾經以親（毛）筆一一寫信給數十位素昧平生的校長，強烈誠意推薦《佐賀的超級阿嬤》。
簡先生不但是少數提早讀過《流》的社內讀者，也與獲獎後已經兩度訪台的東山彰良先生見過面，相信必然有一番感受才是。就在封面設計已經迫在眉睫的時候，簡先生排定了「揮毫」的時間，小編悄悄的在旁觀望。
只見他先自己裁著紙（說這樣節省一點），把紙條夾拿來當紙鎮，接著大筆一揮，行雲流水－－然後放到旁邊（顯示為不夠滿意）。再來一次，又放到旁邊。小編想問他在下筆時的心情，但還是在一旁不敢吭聲......。
就約莫在第六張的時候，他突然說：就這張吧。
捕捉到結案作的畫面：
在親眼看到「創作」過程，和美編結合起來的封面，心裡實在忍不住感動。
很好奇，最打動你的「流」，又會是什麼呢？
【後台還有報報】
◎編輯部祕辛1：
大家可能對直木獎評審大力推薦的日版書腰最有印象，但其實《流》的日版首刷書腰上面，可是印有講談社的責編賭上編輯生涯的推薦句呢！「讓狂風灌進心裡，吹跑一切吧！這是我賭上編輯人生的全新鉅作。」可見就是好看到願意讓編輯賭上名譽也不惜要加印推出啊！
◎編輯部祕辛2：
就在《流》的版權戰爭如火如荼進行時，圓神突然獲知東山老師將本書「許配」給我們，惹得編輯部一陣感動尖叫。原因無他，因為我們的譯者王蘊潔在最終比稿中脫穎而出，才讓老師放心將此書交給我們。不僅如此，本書的翻譯更是要破天荒的「全文送審」，審閱者當然是東山老師的父母囉！（圖右那疊稿件）
目前的成品連老師的父母都讚不絕口！期待在6月1日將成書送到各位讀者手中。
鏡頭轉回到2015年10月，東山先生應紀伊國屋書店來台舉辦日文版簽書會。圓神在前夕得知獲得中文版權，欣喜若狂。立刻安排與東山先生會面。許多日本讀者以及通曉日文的台灣讀者，讓紀伊國屋書店分享會滿座，把他自己都嚇了一跳。「台視名人堂」亦把握機會，進行專訪播出。
東山彰良溫文儒雅，說話輕柔。我們覺得他中文流暢，他自己覺得還常常需要詢問語意，可見他用字酌句試圖表達內心感受，非常認真。
相關專欄 最新文章
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
