因為一隻貓，決定請他插畫了！《別讓我離開》插畫南君的畫與話

▍一個孩子的聲量就是他或她面對世界的勇氣－－葛蕾斯的大嗓門hen有幫助

疲倦煩躁的大人聽到尖聲高喊的孩子嗓音，總會皺眉挑眼，這種視線壓力在狹窄的都市空間隨處上演。孩子慢慢也從斥責、管教中學到，他們的聲量有「錯」，或者是他們自己「有錯」。

《別讓我離開》的葛蕾絲就是這樣的女孩兒。十歲的她嗓音太洪亮，常常控制不好，提醒了她，稍微小聲一點，沒隔多久或是一晃神，又恢復大嗓門。可就是這個嗓音開啟了破舊小公寓的互助契機，不是單方面的誰幫誰，而是一群看來像是魯蛇的人們，竟然一起經歷了奇蹟似的轉變。

多數時候，葛蕾絲必須努力克制她宏亮的聲音，並為此感到羞赧，但偶爾碰上需要大嗓門的情況，就是葛蕾絲一顯身手的時候啦。（128頁）

《別讓我離開》講述破破舊舊小公寓裡，各有艱難的人們相互扶持的溫馨故事，這是出自於賣座同名電影改編小說《讓愛傳出去》作者凱瑟琳．雷恩．海德筆下，可想而知溫暖可期。

打從開始發想封面那一刻，我們就決定了要找繪者南君來擔綱。

理由當然不只是因為南君筆下的貓女士，像極了書中的「喵星人」（牠在故事中段翩然降臨滿是麻煩的小公寓，以冷眼旁觀與呼嚕聲陪伴公寓裡的人們掙扎度過各自的關卡）；而是長期追蹤南君作品後，我們深信這個溫暖故事能在他手下呈現最療癒的色調。

故事裡的「喵星人」有著關鍵地位，所以小編一看到南君的「貓女士」，就放心把書稿送上，因為書中落落長名字的喵星人，將要透過繪者的筆現身了！

果然一向擅長揉合古典奇幻與童話風格的南君，真心讀出了故事的畫面。他一看完書稿就提出角色草圖，讓他們一一躍然紙上，以表情姿態說出自己的主張。作者凱瑟琳．雷恩．海德總能透過短短的活潑句子勾勒出人物生動的形象，而南君的俐落線條忠實傳達了這些可愛角色的神態。

膽小害怕或是固執暴躁，每個角色各有各的面貌，原本在字裡行間活躍的他們，藉由繪者南君的筆，一一露臉了。

▍南君的話與畫：緊閉的門後，藏著一顆寂寞的心

有了角色，再來是版面構圖。幾番討論劇情後（小編超感動，好不容易在出版前，除了譯者之外，又多一個能一起聊劇情、抹眼淚的對象），抓出了幾個關鍵要素：

公寓裡的怪咖小隊一起幫助寂寞女孩葛蕾絲，以及跨越心之門的大家，抬頭看見彼此的光芒。

方向底定，快手刷刷刷就送來了三幅草圖。場景、情節、人物幾乎都包含了。

案一：

以小女孩葛蕾絲家中客廳為背景，打開了門（一道光進來），牆上的畫有羽毛（比利的夢：翅膀），月亮、星星（結尾的星空），小桌子上有一個跳舞音樂盒！

案二：

以「門」為書封設計，背景以水彩暈染漸層，每個主角站或坐在一個門上（每個人心中都有一道關卡）。

案三：

以比利家的大門街道為背景，葛蕾絲敲門，比利開門，背景延伸至書底，書底右邊有個落地窗（窗簾花紋為羽毛或翅膀）。

不過幾番討論與掙扎，為了考量版面與書名、文案的搭配，心之門版本出線，而經過細微調整與最後上色修潤後，定稿出爐，讀者諸君手上拿到的《別讓我離開》就這麼誕生了。

▍孤僻似乎能帶來創作靈感，但是太封閉也是很危險的

在把心愛封面送入印刷廠的同時，小編趁機訪問了南君，請他談談對這本書的想法，而對這本書超有愛的南君，熱烈分享了他的閱讀：

1. 你覺得書中最感人的段落是哪一部分？

在一般大眾電影裡，導演常常會將好人與壞人刻劃鮮明，界線明顯，讓你不必太多作思考就能輕易的選擇「正義」的那方，然而故事裡的拉弗提先生，見到每個鄰居都會上演吵架戲碼，脾氣拗得像一頭牛。

但他卻默默的，以不張揚的方式幫助小女孩葛蕾絲。在那件不幸的事發生前，他還想著為小女孩帶來一份特別的禮物，無償的幫忙與貼心的小舉動，這是我最感動的片段，也證明「惡人」在心裡也有一塊柔軟而溫暖的部分。

我們往往只看表面而去評斷事非，那是因為我們只用扁平的視角去解讀，換一個角度它又是一件全然不同的事件（也許拉弗提很孝順，只是個性衝動；也許他對人言語毫不客氣，但卻愛護著動物）。很喜歡作者將拉弗提先生塑造成善惡不那麼分明。畢竟社會上本來就沒有全然的壞，也沒有全然的善啊。

2. 如果你也住在那棟公寓，會覺得自己比較接近哪個角色？

一群個性迥異的鄰居同住在一棟公寓，作為讀者通常會在故事裡找尋與自己相似的角色來投射。對我而言，似乎對比利這個角色有更多的情感投射。這應該也是反應了自身對角色有某部分的雷同或相似之處。比利在作者筆下被刻劃成陰鬱、對於任何事都存在著焦慮感，以及對於人群有著恐懼、待在某個空間會有強烈的不安全感。身為讀者的我有種被作者在暗處觀察的錯覺，不然比利的種種思想與行為怎樣與自己那麼相似？（是還沒有到故事情節裡那般誇張與好笑的程度！！）

雖然比利感覺都是較「負面」的形容詞，但他的本質是良善的，內心敏感又細膩，只是性格那麼的與眾不同。

再對應自身成長的過程中，並沒有特別的事件或遇到什麼人而「扭曲」自己也覺得古怪的性格，但一直存在著人與人之間的相處會有的某種焦慮感，我自覺這是性格上的「缺陷」。不完全社會化的性格，會造成人與人之間相處的隔閡與障礙。但很多事情是一體兩面的，如果你能改變並且克服，那很好，就像比利試著踏出他安心的舒適圈，一開始當然會有很多挫敗，但他試著改變現狀；而且如果你能看清自己並與這樣的自己和平相處，也不是件壞事。

能成一位插畫家我想除了一點天分，也是這份古怪的性格使然，插畫這份工作不必太頻繁的與人正面接觸，創作又必須處在很自我的狀態，並享受與自己獨處，與自己好好對話，盡情審思反省過後，心裡沉澱了才能好好創作，因此「孤僻」似乎也帶來了更多創作上的靈感。

但對「插畫」創作者來說，太封閉也會成為一件危險的事，過頭了就會變成自溺。如果是純藝術，自溺本身存在著必要性，因為藝術家本身就是要挖掘內心想表達的情境，旁人不需懂。可是，「插畫」需要更多大眾能認知的符號，要更普及的、與大眾連結的元素，因此太過於自溺，有時會產生大眾不能輕易了解你，一種曲高和寡的窘境，而這中間的拿捏是我一直還在學習與檢討的。

我相信某部分的性格是與生俱來的，就跟長相一樣，是你沒有法決定，也改變不了。既然這樣，那就好好問問自己，究竟想成為什麼樣的人，過什麼樣的生活，為了這些「想要」而去做出改變；或是全然接受原本的自己，並找出適合自己與社會的互動方式。關於這個問題的答案，只能自己去尋找。

最後對於總是要按部就班的比利，卻能這麼短時間內就接納意外到來的喵星人拉弗提先生小姐，我全然能理解。相較於與人相處，有太多的規則與人情世故，反觀貓咪就像是單純的存在，靜靜的、無私的、全然接納原本的比利，而因為貓咪的陪伴，比利心裡某些寂寞的部分也被填補了起來！

我想寵物是世界上最有效的療癒師。當菲力派表示要幫忙照顧這隻貓時，比利顯露不捨的口氣而斷然拒絕，我想比利應該非常認同我這句話！！

Ps.補上書中喵星人的迷人樣貌：喵星人拉弗提先生小姐是也。

她雖然沒有在封面上，但可是安座在小說第一頁喔。