Do you like “sisters”?
超高人氣的輕小說《我的妹妹哪有這麼可愛》,
竟然變成英語學習書了!?
傲嬌系國中女生桐乃、黑貓……
變身英文小老師,好想有點萌耶。
嗯......每天看著妹妹學英文,英文肯定會突飛猛進。
只是說呢,若在考試或老師點名問答時,寫出這樣的句子,
不知道會不會被女同學貼上「變態」的標籤啊?
Do you like “sisters”? 「你喜歡『妹妹』嗎?」
桐乃:嗯!真的很可愛喲!
A sister must not love her brother.「妹妹不可以喜歡她的哥哥。」
桐乃:……你是笨蛋嗎? 遊戲是遊戲,現實是現實。
Will you let me in? 「可以讓我進去嗎?」
桐乃:等等!! 半夜闖入妹妹的房間,想做什麼啊?變態!!
(呃......書中的例句真讓人冒汗阿......)
這本書是以國中英文程度的OO(社會人士、大學生、高中生)為對象,
以《我的妹妹》故事主角桐乃、黑貓為首,再加上沙織、綾瀨、加奈子這幾個國中女生,
由她們來擔任英文小老師,為讀者詳細解說和導讀,一起重新複習之前學過的「英文」。
師資介紹如下(這開補習班會暴動吧!)
高坂 桐乃(Kirino)
原作中的女主角,是個國中女生。外貌漂亮,成績優秀,運動全能,還擔任流行雜誌的讀者模特兒,而且非常熱愛動畫和美少女電玩遊戲等,有很濃的御宅族興趣。雖然過去對哥哥京介一直抱持敵對態度,但自從被京介發現她的御宅族喜好後,也漸漸對京介打開了心房。
黑貓(Kuroneko)
原著中身為「裡」女主角的國中女生。不論寒暑,身上都穿著笨重的哥德蘿莉服。習慣用睥睨的眼神看人,帶著自以為是的「廚二病」(=中二病。類似中文的小屁孩)氣質,雖然老是咒罵桐乃以及周遭的人,但透過御宅族的興趣,以不可思議的信賴關係與桐乃結為壞朋友。家境似乎不怎麼富裕,所以在家裡經常穿著運動服,過著樸素的生活。
沙織.巴吉納(Saori)
擔任SNS(社交網路服務)「宅女集合」社群管理人的國中女生。努力修復常鬥嘴的桐乃和黑貓兩人之間的關係,是御宅族夥伴間的開心果。因為總是戴著鏡片厚重的眼鏡,也幾乎不提隱私,所以無從窺知她的素顏樣貌和出身來歷。其實她是個美女,而且是個性格堅定的千金小姐。
至於她們是怎麼教哥哥們(咳咳)英文的呢?讓我們看下去。
(妹妹老師還挺有架式的,只是這場景是......)
(兩位老師好像有點凶,脾氣......)
(妹妹怎麼要教不教的,太傲嬌了吧!?)
但是如果好好上課,成績進步的話,
就可以得到妹妹的2014年曆乙張,這好像不賴耶(廣告亂入,其實是印在書衣背面)
最後,據說這本書各主題所採用的例句,包含了許多男主角京介的觀點,
與作品內容緊密結合,熟悉《我的妹妹》的朋友,
應該會發現「啊!這句例句指的就是那個場景啊!」
不過要達到這麼深厚的修為,需要看多少遍《我的妹妹》才夠呢?
(作者為了這本書不僅原作,動畫版、DVD、漫畫版一看再看)
這就需要專家、達人來挑戰看看了,至於我們一般人呢,就好好跟著妹妹學英文吧。
桐乃:來,跟著唸!This is a maid café.(這是女~僕咖啡店)
書籍內容:全部記住!《我的妹妹哪有這麼可愛》陪你打好英文基礎