不過英文雖然給它有點難,會說英文看起來可是超聰明的。
所以,露琪決定再給自己一次機會,運用自己的專長,「畫」一本屬於自己的英文教科書!
為了學好英文......這畫作太了不起了(誠意十足)
飄在空中的巨型妹妹氣球:Will you always be my friend? 你將會永遠當我的朋友嗎?
右下角的熱情粉絲:Sure! I won't ever grow up! 當然會!我永遠永遠也不要長大!
這就是露琪的私房英文學習手冊!她的英文學習之路走來跌跌撞撞,最後總算靠著自己的一枝彩筆,摸索出一套獨門心法。千萬別誤會!露琪說她要畫的是絕對正經的英語學習入門書,舉凡時態、單複數、冠詞、形容詞、片語甚至罵人的話,所有英文必學的基本文法、單字、會話都涵蓋在內,而且統統在她誇張爆笑的插圖裡鮮活生動了起來,讓你一看就能輕易記住。
(露琪.古提耶雷茲在她的工作室。她的照片都是笑嘻嘻或一臉憋笑樣,人如其圖呀。)
當然,如果只有正經八百的解說與範例,露琪就不是露琪了。書中所有插圖或範例,走的全都是政治不正確的黑色幽默路線,甚至遊走於限制級邊緣。
讓我們翻開第11章,Lesson 11: (↓↓↓ 真的有在翻)
這一章的主題是 Present Perfect
什麼樣的英文書會出現這種黑色幽默的例句呢?(不過也真夠寫實了。)
左邊的幸福人妻,清楚說明了since在現在完成式的用法。
I have been happily married since I met this man. 自從我認識了這個男人之後就一直是個幸福人妻。
右邊開心"花掉"爸媽錢的女生,簡直是「未指定時間但已完成的動作」的完美詮釋。
I have spent my parents' savings. 我已經花掉了父母的存款。
那「現在完成」加上「進行式」要怎麼用呢?露琪請這位愛偷吃的混帳老哥示範一下例句。
I have been cheating on my wife since she started snoring.
自從我老婆開始打呼後,我就一直在偷吃。(@#%^&*)
I have been spending time with Susan today.
我今天一直跟蘇珊在一起消磨時光。
雖然這例句很犯規,但馬上就理解了「現在完成進行式」的用法了。難怪有英文老師說,這本書超能解決台灣人最搞混的時態問題!
緊接著還有「過去完成式」「過去完成進行式」「未來完成式」「未來完成進行式」的爆笑插圖跟例句。
雖說句句讓人笑開懷,重要的分析比較,露琪可也沒漏掉,比如說「你要怎麼分辨『現在完成式還是過去簡單式?』的使用時機呢?
請作答...3...2...1...
不用麻煩了謝謝,露琪一張圖就搞定:
女:I always thought dinosaurs were just science fiction.
我一直以為恐龍只是科幻小說。
男:I have believed in the existence of dinosaurs since I met you.
自從我認識你之後,我就相信恐龍的存在了。
一切盡在對話中,對吧?
露琪用她的插畫技能來幫助自己背單字和文法概念。而那些圖畫就變成了這本書,學英文也變成了有趣的事。
這樣子看起來就很聰明吧?
如果你覺得自己不可能會說英文,露琪一定能讓你在哈哈大笑中輕鬆學會!
這就是露琪要畫給你讀的《英文給它有點難:我靠畫畫搞定它》